Informatie over strips en tekenfilms
|
Strip- en tekenfilmkalender
Kalender Geboren: Carl Hollander († 1995) (1934, NL) - De Kleine Kapitein, Pippi Langkous tekst: mvdwstrips.nl |
Het laatste nieuws over strips
|
Iedere dag een ander weetje
Strip- en tekenfilmweetje tussen 06:00 en 12:00 uur: Top Cat, Amerikaanse reeks (Hanna-Barbera-) televisietekenfilms van het najaar van 1961 t/m het voorjaar van 1962 over een bende straatkatten in New York onder leiding van Top Cat. Het is een bond gezelschap met de naar vrouwen hunkerende maar verlegen Choo Choo, de kleine naiëve Benny the Ball, de relaxte Spook, de romantische Fancy Fancy en de domme Brain. De leider Top Cat (stem: Arnold Stang) probeert zijn dromen na te jagen en verzint allerlei manieren om overal een slaatje uit te slaan. De bende en vooral hij worden in de gaten gehouden door agent Dibble (stem: Allen Jenkins), die Top Cat steeds betrapt bij het gebruiken van de politietelefoon. De avonturen worden in Amerika uitgezonden door ABC en ondanks dat de serie slechts één seizoen loopt, vinden er nadien talloze herhalingen plaats. Ook is de serie populair in het buitenland, zo ook in Nederland. Vanaf 4 juli 1964 is de serie bij de AVRO op Nederland 1 te zien. Aangezien er op een ouder publiek wordt gemikt is de aanvangstijd om half acht 's avonds. In het jaar daarop verhuist de AVRO en dus ook Top Cat naar Nederland 2 en begint elke aflevering om acht uur 's avonds, in die tijd buitengewoon laat voor een tekenfilm. Top Cat wordt vooralsnog in de oorspronkelijke Engelse taal met Nederlandse ondertiteling uitgezonden. In 1980 worden er één keer in de vijf weken op woensdagmiddag bij de AVRO op Nederland 1 opnieuw afleveringen uitgezonden in het matineeprogramma Kinderbios, waarbij de serie in het Nederlands wordt nagesynchroniseerd door Ring Workshop - de studio van producent Theo de Vos - en waarin Top Cat wordt ingesproken door Allard van der Scheer, Benny the Ball door Cor Witschge en agent Dibble door Joop Doderer. De naam Brain wordt vertaald naar Slimpie. In 1982 verdwijnt Top Cat tijdelijk om in 1984 weer terug te komen in de Kinderbios, waarin de stemmencast gedeeltelijk is gewijzigd. In 1985 neemt Marga Smits de productie over van de Minibios - een afgeleide versie van de Kinderbios - en volgen er nog drie afleveringen met de stem van Serge Henri Valcke als Top Cat. Ook verschijnt er in de jaren 80 nog een huurvideoband met twee afleveringen van Top Cat met weer andere stemmen. Hiermee is Top Cat één der weinige series die door meerdere studio's en daarmee stemacteurs naar het Nederlands zijn vertaald. De serie wordt ook in het Verenigd Koninkrijk bij de BBC vertoond onder de titel Boss Cat. Reden is dat er in dat land kattenvoer onder de naam Top Cat wordt verkocht. De beginleader wordt voorzien van een nieuwe titelkaart, maar aan de song en de dialogen wordt niets veranderd. Top Cat maakt vanaf 1963 ook zijn opwachting in het maandelijkse Flintstones-tijdschrift van uitgeverij De Geïllustreerde Pers. Zijn naam wordt hierbij vertaald naar Top Kat. De Nederlandse namen van de overige katten zijn Bennie de Bal (Benny the Ball), Jojo (Choo Choo), Goochem (Brian) en Fatje Fat (Fancy Fancy); Spook blijft Spook heten. Hieruit blijkt dat Brain is vertaald naar twee Nederlandse namen, nl. Goochem (Flintstones-blad) en Slimpie (Kinderbios-versie). De Nederlandse naam van Dibble is agent Dubbel. Lees hier de uitgebreide versie over Top Cat met een lijst van uitgezonden afleveringen. Zie verder: Top Cat (overname van wikipedia) en tekst: mvdwstrips.nl |
Het laatste nieuws over tekenfilms
|
The latest news about cartoon hero's
|
